Father helps his son writing IAU100 slogan “100 years: under one sky” in Japanese. Credit: ATN / IAU OAO.

Ojciec pomaga swojemu synowi piszącemu po japońsku slogan „100 lat: pod wspólnym niebem” w Japonii. Źródło: ATN / IAU OAO.

Logo IAU100 jest obecnie przetłumaczone na 53 różne języki, w drodze wspólnego wysiłku narodowych koordynatorów IAU ds. popularyzacji  i uczestników projektu IAU: Astronomy Translation Network (Międzynarodowa Sieć Tłumaczeń Materiałów Dotyczących Astronomii).

Na stronie internetowej IAU dostępne są pięćdziesiąt trzy tłumaczenia sloganu „100 years: under one sky” dla następujących języków:

​angielski, arabski, azerbejdżański, bengalski, birmański, bułgarski, chorwacki (cyrylica), chorwacki (łaciński), czeski, duński, etiopski, grecki, guaran, hausa, hinduski, hiszpański, igbo, indonezyjski, irlandzki, japoński, kataloński, kiswahili, malagski, malajajalam, malajski, maoryski, marathi, mauretański, mongolski, nepalski, niemiecki, perski, polski, portugalski, rosyjski, rukwangali, rumuński, serbski (cyrylica), serbski (łaciński), syngaleski, szwedzki, słowacki, słoweński, tajski, tonga, turecki, urdu, wietnamski węgierski, włoski i youruba.

Logotypy IAU100 dostępne są tutaj:

Logo IAU100 można swobodnie używać w tych wydarzeniach, które są zgodne z celami IAU100, pod warunkiem, że dane działanie jest zarejestrowane i zatwierdzone w kalendarzu wydarzeń IAU100. Dodaj swoje wydarzenie do listy, a pomożemy ci rozpowszechnić informację o nim!

Jeśli Twój język nie został jeszcze uwzględniony w tłumaczeniach, prosimy skontaktuj się z nami za pośrednictwem adresu e-mail: rivero@strw.leidenuniv.nl.

Kontakt

Sze-leung Cheung

międzynarodowy koordynator ds. popularyzacji

cheungszeleung@iau.org

Jorge Rivero González

koordynator IAU100

rivero@strw.leidenuniv.nl